کتاب داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

یکی از روش های مناسب برای یاد گیری و به خاطر سپردن طولانی مدت لغات زبان انگلیسی خواندن داستان به زبان اصلی است. در این روش زبان آموز به خوبی یاد خواهد گرفت که کاربرد لغتی خاص در جمله چگونه است.
در ادامه کتابی شامل ۵۰ داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی را در اختیارتان قرار می دهیم.
این کتاب شامل چندین داستان ساده و روان انگلیسی است که به خوبی ترجمه شده است.

در ادامه یکی از داستانهای کتاب را خواهید دید.

A little girl asked her father”How did the human race appear?”
دختر کوچولویی از پدرش سوال کرد “چطور نژاد انسانها به وجود آمده؟

The Father answered “God made Adam and Eve; they had children; and so all mankind was made”
پدر جواب داد: خدا آدم و هوا را خلق کرد, انها بچه اوردند سپس همه نوع بشر بوجود آمدند

Two days later the girl asked her mother the same question.
دو روز بعد دختر همان سوال را از مادرش پرسید

The mother answered
“Many years ago there were monkeys from which the human race evolved.”
مادر جواب داد: سالها پیش میمونها وجود داشتند از انها هم نزاد انسان ها به وجود امد

The confused girl went back to her father and said ” Daddy, how is it possible that you told me human race was created
God and Mommy said they developed from monkeys?”
دختر گیج شده به طرف پدرش برگشت و پرسید: پدر پطور این ممکن است که شما به من گفتید نژاد انسان ها را خدا خلق کرده است و مامان گفت آنها تکامل یافته از میمون ها هستند؟!

The father answered “Well, Dear, it is very simple. I told you about my side of the family and your mother told you about her.
پدر جواب داد: خب عزیزم خیلی ساده است. من در مورد فامیل های خودم گفته ام و مادرت در مورد فامیل های خودش

ادامه داستانها را در فایل اصلی دانلود و مطالعه کنید